柳翻译瘫坐在地上痛哭流涕，她没想到事情会发展成这样。这些日子她其实也不好过，如果不是黎子俊找到她做翻译，她早就会因为没有经济来源而断粮了。虽然黎子俊给她的报酬很高，但她债台高筑，也是杯水车薪。
她原本想的是，直接神不知鬼不觉地离开。装作不知情的样子，但是那些人竟然把她一个人丢在这人烟稀少的地方，自己就算是走回去，也要到深更半夜了。更何况谁也不能保证那帮人会不会突然返回来找她，而且自己在日本也没有朋友，这件事更不能让学校知晓。不然自己的学业、前途就都毁了。
黎子旭不想在这里听她鬼哭狼嚎了，快步走到车前，准备离开，当务之急是先找到林南。
“那你刚刚怎么不直接说她是在市中心不见的？”黎子俊还想追问下去，但看见黎子旭要走，“哥，你在这儿不能开车，让木村先生或者Michael来开吧。”
黎子旭想起来自己没有这里的驾照，只好下车。
“你起来，带我们去当时林南不见的地方。”黎子俊转头又看向柳翻译，此时的他也是恨不得打她一顿，但是自己从小到大的教养阻止了他粗鲁的行为。
几人带着柳翻译来到林南不见的地方，一路上黎子旭几次想要报警，但是被木村先生制止了。“在日本，高利贷一般可以说是已经涉黑了，能不能赶走他们有时连警察都很难做到，除非那人也是...如果您信任我的话，我可以试着联系一下我的朋友们问下情况。而且那人是救了南小姐的，所以南小姐应该是安全的。”
于是又问了柳翻译那些高利贷人员的信息，到达林南消失的地方后，木村便一个人挨个去周围的店铺、商家中打听消息，找商户们要得当时的监控录像。想要知道当时发生了什么，只需要拿到监控录像就清楚了，而这一条街的商户几乎家家都安装了监控。
木村拿到监控录像后心里就更有把握了，虽然拿到这些录像花了不少钱跟人情，但在木村看来是很值得的。
黎子旭的心一直不安的跳动着，现在的他却是那么的束手无策。“她被打了，她在哪儿，为什么轻易让她跟陌生人出去，为什么？”
与此同时，林南正躺在一个房间的地上，迷迷糊糊中听到有人在跟自己说话。
“你醒了？”一个小孩子惊讶地看着自己，他几乎将整个头都贴在林南脸上。
“你说什么？这里是哪里？”林南睁开眼看着四周，房间都是日式装饰，自己则是躺在一个类似榻榻米的地上。林南想要起身，但却被这个小孩子压了下去。
“不要动，哥哥说不要你动。”小孩奶声奶气地说道。
“什么？你在说什么，我听不懂日语，还有我要起来。”林南完全不知道小男孩在说什么，只知道自己要被他压得喘不过气了。
林南见状便想伸出手去拉开小孩子的手，但是还没反应过来。小孩子已经趴在自己身上了。
“不要动，哥哥说不要你动，躺着。”小孩子奶声奶气的说着，大概也就6、7岁的年纪。长的眉清目秀，圆圆的小脸很可爱。但就是力气大了点，执拗了点。
“我就不信，我的力气还没你个小孩大。”林南一直挣扎着、用力推着，又担心力气太大会弄伤这个小孩。
“哥哥，哥哥，哥哥”小孩见压不住这个人，就一直不停地喊着。
“喂，你是叫你哥哥还是你爸爸啊？”凭借着自己之前看动漫的经验，林南觉得他喊的应该就是这两个人。但是，进来的却是一个老奶奶。只见她有着一头纹丝不乱的银发，衣服也是和服，颜色很素雅。即使看到前面两个人打的不可开交，她还是不紧不慢地走着。
“我记错了？怎么是一个老奶奶？”林南自言自语起来。
老奶奶听到林南的话后，也喃喃的说道：“中国人？”随后又跟小男孩说：“信长，快下来，这样很不礼貌。”
小男孩看老人进来了，便立刻从林南身上下来了。“哦，但是她一直要起来，哥哥说不让的。”
“没事的，你去叫藤野过来，走路要慢点。”
“好。”小男孩说着便跑开了，后面的嘱咐一点也没听。
林南完全听不懂这一老一小在说什么，只能看着小的走开，老的坐下来。
“好点了吗？”老奶奶说着便去摸林南脑袋上的包，疼的林南喊了一声。只是她说的是日语，林南根本听不懂，自然也没有回她。
听到林南喊声，便又自顾自地说：“看来还没好。”随后帮林南盖好被子，用桌脚等东西压在被子四周，便走开了。
林南看到老人莫名其妙的举动，直接问道：“喂，你去哪儿？这里是哪儿啊？你压着我干嘛？”
只见老奶奶一步一步的挪动着，完全没有想要搭理林南的意思，林南也放弃了沟通。
老人跟小孩走后，林南尽可能的扭动身体，试图钻出去。“左右都出不去，那从后面钻出去呢？”然而往被子里缩的时候，脚不小心踢到一个硬邦邦的东西上，瞬间疼的林南说不出话来。
疼痛缓解后，林南不禁感叹，“她刚刚是怎么做到的，这些东西没有几百斤也有几十斤吧。前面呢，前面没东西吧。”林南探出头，尽力往头顶上看。
“还好，她没在前面放东西。”林南确认前方安全后，便一点一点地往前挪动着。像只灵活的小蛇，就是头发太长，压在身下，行动很不方便。
“我应该掉了很多头发吧，柳翻译呢？她在哪儿。”林南这才发现柳翻译没有在。
“不管了，我先出去再说。”也许是快出来了，太高兴，也许是测量的时候没测好距离，林南的头一下撞在前面的柜子上。眼泪都快出来了，“我今天是怎么了？疼死了。今天就不应该出门的。”
小男孩一路跑到大厅，看见厅里坐着的长辈，就没有直接进去直接说：“哥哥，那个人醒了。”
“好，我知道了。那各位今天到此为止吧。后面就按刚刚说的做，告诉田冈他们如果再犯，就不用客气了。”说着便起身，男子便牵着小男孩走了。
男子便是老奶奶口中的藤野，他跟小男孩信长是兄弟。
他们家在当地也属于名门贵族了，只是前些年因为父母的相继离世，自己此前一直不在家中，慢慢地家族的大权落到了几个长辈手中，虽然自己将过而立之年，但弟弟年纪尚小，虽需要庇护，但如今他也只是空有一个当家人的名头。
而此时，功夫不负有心人，林南在一番挣扎后，终于逃脱了棉被的“牢笼”，蹑手蹑脚的走到门前，小心拉开一条缝隙，偷瞄着。门口没有有人看着，刚刚的小孩跟老奶奶也都不在。
“太好了，我得赶紧离开，都已经下午了。还没给黎子旭打电话呢？电话，我的手机呢？”林南才想起来，自己的包被那些人抢走了，手机应该也被拿走了吧。“可是，这里是哪儿？他们干嘛不让我起来呢？这一老一小的跟今天那帮人不会是一伙儿的吧？”
在想着这些问题的时候，林南手不自觉地拉开了门，迎面看到正在跑过来的小孩，身后还跟着一个年轻人。吓得赶紧合上了门，然后堵住门口。“开门，开门”，门外小孩子一直拍打着门，喊着。听到一个男人的声音后，外面就安静下来了。