两人商议好，看向安黛尔，【好的，感谢你的邀请，我想我会让波特先生参加的，不过…】
安黛尔从善如流地问道，【什么？】
佩妮一副为难的样子，【近期我们家里有客人，可能会比较忙，如果小姐你不介意，我希望接下来的一周他都暂时寄住在你家。】
这是很为难人的一个请求了，正常家庭都不会提出让自家孩子住在一个陌生人家里的请求。尽管这正和安黛尔的意，但为了避免怀疑，她还是坚定地拒绝了这个请求。
这似乎让佩妮松了一口气，她神色倨傲起来，【我们可以支付一定的费用。】
安黛尔这才恍然意识到刚刚佩妮是在怀疑自己和哈利的关系，她作出思考的样子，
【多少钱一天？】
【我们可以提供10英镑每天，你可以指使他干任何事情，做饭，洗衣服还有扫地都可以，不住你那，还是回来睡觉，晚上十点以后再让他回来也行。】
佩妮姨妈一副安黛尔赚大了的表情，
【刚好我们想锻炼一下他的能力。】
要不是安黛尔脑子里名为理智的小人跳出来阻止她，安黛尔觉得自己会忍不住踢眼前这个可恶的马脸女人一脚。但她忍住了，她只是装作为难的点点头。
【既然今晚有派对，或许他现在就可以跟小姐你走了？】
弗农姨父愉快地笑起来，像是刚丢掉了什么一直摆在家里的大垃圾一样，
【我们也急着出门了，我亲爱的妹妹马上就要到了。我们要出发去火车站接她。】
安黛尔只点了一下头，弗农姨父立刻冲回了屋子里，声音响的整个屋子都能听见，
【小子！给我过来！有人在门口等你！玩的晚点回来！越晚越好！】
佩妮姨妈没有进去，她上下打量着安黛尔，最后目光还是定格在安黛尔的头发上，
【你的发色跟我妹妹一模一样，】
她抿着自己的马嘴，
【她13年前出车祸去世了，你让我想起了她，所以我愿意把她的儿子放在你那。本来我宁可他一整个暑假都呆在我们家里——给，这是说好的每天十英镑。】
安黛尔礼貌地拒绝了，