隆巴顿夫人？纳威的……祖母！好家伙，夏尔觉得自己在《哈利·波特》正派大佬圈中的形象可能已经不存在了。
“隆巴顿夫人，请不要妨碍我。你并不知道我要做什么。”
带着大礼帽的隆巴顿夫人压平自己的语调，用一种老伦敦贵妇的腔调对夏尔说：“我很清楚你的来历，孩子。不管你相不相信，我对你本人其实并无偏见，我只是想尽可能地帮助到你。”
“你为什么会有这种神奇的想法呢？”听完对方自以为是的陈述，夏尔简直不知道该说什么。
皱着眉头的隆巴顿夫人，无力地看着眼前这个站在翻倒巷巷口，和自己孙子差不多大、一副黑巫师打扮的面色过于苍白的男孩，心中已经几乎确认：在被绑架的四个多月间，他已经被教育成了一个黑巫师，走上了另一条道路。如果是这样，问题就很严重了。
“我不信你会不知道，麦克米兰家一直在找你。既然你平安无事，理应主动回到麦克米兰那里去，但你却并没有。我要知道原因，卡佩先生。”
“麦克米兰家在找我？那与我有什么关系呢，我又不姓麦克米兰。”夏尔冷漠地说。
“没有哪个体面的巫师会在翻倒巷那种地方出没，你这个年纪更是不被允许！只有生活在下水道里像老鼠一样的黑巫师，才会主动往那个地方凑！”
隆巴顿夫人的语气激动了起来，仿佛在教训自己的后辈。她这一席话立刻激怒了夏尔。
虽然不清楚黑巫师的定义，但夏尔觉得自己百分百符合，他的手上已经有4条人命了。结合隆巴顿夫人的个人经历、她对食死徒的仇恨，夏尔觉得，他算是彻底明白了对方跟踪自己的意图。
“噢，亲爱的奥古斯塔。此刻，我真希望，我们已经把彼此给忘了，而不是在这里对峙！”
夏尔用口袋里的刀片划破了自己左手的手指，鲜血立刻渗了出来，一缕鬼火静静地在他的伤口处燃烧，贪婪地吮吸着他的鲜血。黑色的隐形眼镜下，夏尔的眼睛已经变得火红。
对方跟了自己一路，摆明了要想多管闲事。不赶紧脱身，他可能再也没有机会去到那间地下黑魔法道具商店，寻找卡佩家族的三件宝物了。
隆巴顿夫人的脸色很快阴沉了下来。平日里，作为一个专横的祖母，她就从来没见过这种垃圾小孩！现在，她突然有了一种想要替麦克米兰管教后辈的冲动：
“那我只能采取强制措施了，夏尔！”隆巴顿夫人抽出了魔杖！
“火焰熊熊！”随着一发火焰咒，在隆巴顿夫人惊讶的目光中，夏尔的手指居然朝她喷出了一条火蛇！在她侧身躲避的瞬间——
“这里交给你了，希克斯！”
夏尔没有恋战，转身快步朝翻倒巷深处跑去，希克斯则面色凶狠地站在隆巴顿夫人面前。很快，夏尔的身后就传来激烈的打斗声。
他一路硬着头皮往前跑，七拐八绕之后，身后的打斗声终于消失了。可夏尔却突然傻眼了：记忆中四个多月前的那条街道，并不是眼前这条。
傍晚的夕阳下，翻倒巷格外冷清。所有屋子都大门紧闭，街面上几乎看不见任何人。夏尔在这迷宫一样的地方来回乱撞，心也跟着噗噗跳动了起来。
“该死！要是在这种地方迷路了，能不出意外才有鬼。”
不知道跑了多久，夏尔终于从蜘蛛网一样的小巷中钻到了宽阔的主街上。一家看起来还挺正规的商店就在这条街上，商店招牌上写着“博金-博克”字样。
不是这里！夏尔咬咬牙，默默摇了摇头。这里太“浅”了，那家黑魔法道具商店必然在“深”处。
他的猜测完全正确。
对于一个长在阳光下，从不涉足黑暗世界的青少年巫师、甚至成年巫师来说，博金-博克古董商店，几乎可以算是他们与黑暗世界的唯一交集。在这里打个卡，淘一件邪恶满满的道具回去，都足够他们吹上半年了。
但事实上，这家店铺不过是个幌子。以售卖一些擦边球物品为噱头，让人们误以为黑暗世界就是充斥着各种邪恶的黑魔法的地方，是“黑巫师”们的聚集地。
但真实的黑暗世界，其实不过是一个“黑市”。与其说它充斥着黑魔法，不如说它充斥着巫师们直白的欲望。所谓“黑市”，就是指那种不受监控的交易场所。它所服务的人群也不只是黑巫师，而是整个英国魔法界。
披上这身黑巫师袍，所有人都可以是黑巫师。像隆巴顿夫人那样黑白分明的人，甚至可以被看成偏执的少数。