你寄给我的衣服我收到了，但你确定这件毛衣不是爸爸衣柜里的那件老毛衣吗？不过我会穿着它回家的，我知道外祖母看了会高兴。
黑魔法防御术课上我又被扣分了，你和爸爸能不能私下里和布莱克教授说一下，让教授不要再只挑我的错误了？
还有最近拉克西丝让我非常烦躁，她真的不是什么魔鬼吗？在魁地奇比赛里她就只盯着我抢断，非常丢人，而且格兰芬多还输了球，中午弗雷德还抢了我的蛋糕去送给她，我只吃了一块没有什么果酱的果酱馅饼。下午我好不容易和苏珊娜一起……”
詹姆想了想，划掉了这句话。
“下午她还要我叫她姑姑。她只比我高一个年级，却总是把我当成和阿不思一样大的小孩！
我的其他几门课表现还可以，几乎都比弗雷德要高。阿不思对黑魔法防御术课感兴趣极了。对了，我今天又看到了泰迪和维克托娃在一起。他们是不是要结婚了？
下周的圣诞假期我和阿不思、罗丝一起回家，我想喝上次喝过的洋葱汤。”
第二天下午，詹姆收到了来自家里的回信。
“亲爱的詹姆：
布莱克教授在几天前就和你爸爸聊过你的问题了，我们建议他下次再多扣你几分。
理论上说，拉克西丝就是你的姑姑，因为布莱克教授确实是你爸爸的教父。
你别带着阿不思到处乱逛，希望你能在一些好的方向影响他。
回来的时候记得帮阿不思和罗丝装好东西，我会给你做洋葱汤和你喜欢的南瓜馅饼，但是和你上次喝过的味道不一样，因为上次是瑞亚做的。
对了，拉克西丝也会在咱们家一起过圣诞节，西里斯和瑞亚两个人要去挪威度假。
照顾好你弟弟，爱你。
爱你的金妮·波特”