“鹅。”她重复了一遍。
她刚刚说了什么鸡和鸭的事情吗？赫敏的脸涨红了。现在真的“不适合”说话。还有鹅？你是不是……你真的疯了，你终于疯了！因为你还有三本四百页的书没看，所以你疯了！
“我是鹅。”罗塞塔加重音调。
还有很多种会游泳长脚蹼的生物。而且这么形容本身就非常宽泛和不标准，如果以鸭和鹅作为讨论的基础，这会局限在雁形目，不过，我们实际上是在讨论水禽，这将包括许多鸟类……比如潜鸟和鹳科。
“非常好。”她的声音更冷淡了，而且更远。冷空气侵蚀着空间。“鸭和鹅都属于鸭科。我想这属于明喻。”
绝对是。不是——这是暗喻。是明嘲——你搞砸了。
“不，你没有首先提到任何禽类。”罗塞塔非常轻而慢地呼出气，就像她正在掩饰叹气的真相，“只是……”
这不是很像吗？从明……暗喻的角度？
“是啊，”她说，“如果一件事会改变，它就‘是’不一样。你又对了。”
你只是……你只是短暂想到如果你将一群人称为朋友而强烈否认其中并不是所有人都……都一样。你想到这件事。发现它有多荒谬。它真的不一样，当然不会改变。因为——很显然——从起初，一开始，宇宙诞生——它已经非常不同。
你认为自己听起来像她。宇宙诞生——听起来非常不格兰杰，更像她。
虽然你现在不确定了。在松饼和鸭科之后，主要是鸭科……你（非常）肯定你搞砸了。
这太可笑了。赫敏想。
“那么……嗯，我觉得，我猜——”罗塞塔直起身，瞟着另一侧的床头柜，“你吃橙子吗？还是算了，没有新鲜的，喝点橙汁得了。”
这绝对太可笑了。赫敏想。她捏住其中一条系带。
罗塞塔的脸上写着漠不关心的询问。一种惯有表情。显示她怀疑的态度和对答案的拒斥。
她再也不能自以为是了。赫敏想。她将系带抓紧，用上几分拉力。
“呃……不喝橙汁吗？”罗塞塔问，“你要喝什么。”
水。她想喝水。
“你不认为现在不适合说话吗？”赫敏说。
不是隐喻而是真正的水。液体水。
“如果有某种主题。比如青少年和青年的区别？”罗塞塔说，“或者——人际关系主题辩论？”