“这么多雪！”赫敏悄声说，“我们怎么没想到雪呢？千算万算，还是会留下脚印！必须把它们销毁掉——”
“脱掉隐形衣吧，”哈利说，“我们变了形，周围又没人。”
他和罗塞塔暴露在冰冷的空气中，过了一会儿，赫敏和罗恩也出现了。哈利把隐形衣塞进外衣里面，率先朝前走去。
沿着他们落地的小巷一直走，突然朝左一拐，一个小广场出现在他们眼前，那应该就是村子的中心了。金色的街灯照亮了小广场附近的建筑，在中央有一个战争纪念碑状的建筑，半掩在风中的圣诞树后面，周围张挂着彩灯。还有几家店铺、一个邮局、一家酒吧，还有一个小教堂，彩绘玻璃放射着珠宝般的光辉。
这里的雪都压实了：被人们踩了一天的地方硬邦邦、滑溜溜的。村民们在他们面前交叉往来，被街灯短暂地照亮。酒吧门开开关关，从中传出片段的笑声和流行音乐声，又听见小教堂里唱起了颂歌。
“我一直不明白巫师为什么要过圣诞。”罗塞塔说，“耶稣是巫师？”
“谁知道啊，”罗恩耸耸肩膀，“反正过节挺好的。我相信妈妈还会给我们织毛衣。”
哈利注视着那座小教堂。
“我可以肯定。”赫敏说，眼睛望着那边，“他们……他们会在那儿，是不是？你爸爸妈妈？我能看到那后面的墓地。”
但哈利没有动弹。他像是被震慑住了，这么近地面对戈德里克山谷，面对他父母的墓地，面对他过去的家……赫敏可能感受到了，她拉起他的手，领起路来。罗恩和罗塞塔跟在他们身后，默默无语。走到广场中间时，赫敏突然停住了，她指着那块纪念碑。
“看！”
在他们走过时，纪念碑起了变化，不再是一块刻满名字的方尖石碑，而是变成了三个人的雕像：一个头发蓬乱、戴着眼镜的男人，一个长头发、容貌美丽善良的女人，还有一个坐在妈妈怀中的男婴。雪花落在他们三个的头顶，像松软的白绒帽。哈利走到近前，凝望着他父母的面庞。
“走吧。”瞻仰够了后，哈利说道。他们继续朝教堂走去，雕像又变回了纪念碑。
走近教堂，歌声越来越响。墓地入口有一扇窄门，赫敏尽可能轻地推开它，钻了进去。罗塞塔回头望了望那道窄窄的门，门外是一个欢声笑语的世界，门内石碑林立。寒冷在天地间蔓延。
教堂后面，一排排积雪的墓碑伫立在浅蓝色的银毯上，耀眼的红色、金色和绿色光斑点缀其间，是教堂的彩绘玻璃在雪地上的投影。哈利朝最近的墓碑走去。
“看这个，姓艾博，说不定是汉娜失散的亲戚！”
“小点声。”赫敏恳求道。
他们踏着雪往墓地深处走去，雪地上留下一行行深深的黑色踪迹。他们弯腰细看古老墓碑上的铭文，时而向周围的黑暗中张望，确定没有旁人。