他们在湖边遇见了海格，他正泪眼模糊地用一块桌布大的手帕擦着汗津津的面孔。
“我知道不应该高兴，昨晚出了那样的事，”他说，“可是你们猜怎么着？”
“怎么啦？”他们假装好奇地问。
“比克！它逃走了！它自由了！我庆祝了一晚上！”
“太棒了！”罗恩忍着笑说，赫敏想到还在校医院的罗塞塔。
“是啊……可能没有拴好，”海格快活地望着场地说，“今天早上我有点担心……但卢平说他什么也没看见。”
“什么？”哈利忙问。
“啊呀，你没有听说吗？”海格的笑容消退了一些，他压低声音，“呃——斯内普早上对斯莱特林的全体学生说了……我以为现在人人都知道了……卢平教授是狼人，他昨晚跑到了场地上……当然，他现在正在收拾行李呢。”
“收拾行李？”哈利吃惊地问，“为什么？”
“走人啊，不是吗？”海格似乎很奇怪哈利会这么问，“今天一大早他就辞职了，说他不能再冒这种风险了。”
哈利站了起来。
“我要去看他。”他对罗恩和赫敏说。
他去到卢平的办公室时，卢平已经把大部分东西都收拾好了。
“我看到你来了。”卢平微笑道，指了指他刚才在看的羊皮纸，是活点地图。
“我刚刚遇到海格了，”哈利说，“他说你辞职了，不是真的吧？”
可是卢平认同了，哈利极力挽留他。但卢平去意已决，他们又讨论了一些关于昨晚和哈利守护神的事儿。
“别担心，哈利。”卢平说，“伊拉斯谟女士——就是罗塞塔的姨妈，告诉我，如果我愿意，可以参与她们的小活动。她认为我有足够的防御术造诣。”
他接着把隐形衣还给了哈利，“给——我昨晚从尖叫棚屋里拿出来的。”犹豫了一下，他把活点地图也递了过去，“我不再是你的老师了，所以把这个还给你也不会感到内疚。它在我这儿没有用，我猜你们还会用得着的。”
哈利接过地图，咧嘴一笑。
敲门声响起。哈利赶紧把活点地图和隐形衣塞进口袋里。
是邓布利多教授。看到哈利在这儿，他似乎并不惊讶。
最后，卢平和邓布利多握握手，朝哈利点了一下头，笑了笑，迅速离开了办公室。
哈利坐到了卢平的空椅子上，忧郁地看着地板。他听到关门声，抬起头来。邓布利多还在那儿。
“老天，”校医院里，苏和丽莎一前一后站在罗塞塔床前，“你怎么会把自己搞成这样？”
“说实话？我——呃，我可能是和一百个摄魂怪打了个招呼吧。”罗塞塔说。
两个人面面相觑。
“庞弗雷女士只允许每天两个人来看你，”苏说，“你到底伤成什么样？”