而此刻，欧文正徘徊在这个地址附近。简妮说不用查了，他答应了。但现在他又来到这里。他要找出答案，即便最后只能将答案烂在自己肚子里。一般情况下，他强迫自己在每个案子里都要找出结果，这是他的性格使然。尤其是这个案子的答案都快呼之欲出了，他更不容许自己半途而废。
伊丽莎白是个夜猫子。欧文已经了解这点，在白天，下午2点以前是看不到她活动的。
现在是下午3点。欧文看见她从公寓门口出来，神色匆匆，她开着自己的一辆红色车上了大街。欧文连忙跟上去。他其实到现在都没有见过她开那辆蓝色车，就是去买枪那次开的车。他想她可能只是在那次从按摩店里借了这辆车。但这不重要了，他已经认出她，通过她的背影，独特的背影，他永远都不会认错的背影，那是每个人的第二张脸。
伊丽莎白.刘进了一家茶餐厅，欧文停好车，大摇大摆的进去。他马上看到她的身影，和一个华裔男人一起坐在一张靠角落的位置。欧文走过去，装作不小心碰了下他们的桌子，然后说声对不起，在他们旁边的位置坐下。那一碰之下，他已经将窃听器粘在他们的桌子底下。但他很快哭笑不得，因为，他们说的话他听不懂。尽管他知道那是中国话。
早知现在自己会和华人打交道，当初就该学点中国话。他想该怎么去破解这天文般的语言。
就在他想的时候，他发现那桌的男女已经走了。他连忙丢了张纸币在桌上，匆匆拿走窃听器，开着车跟在伊丽莎白的车后，结果发现，她却是回了公寓。他等了会儿，不见她出来。于是决定先去解决语言的问题。
他开车去了唐人街，在一个人来人往的路口，他拉住一个看着有张聪明脸的华人男孩，问他想不想赚点零花钱，华人男孩先是警觉的瞪了欧文一眼，然后看到欧文亮出身份后才有点坦然的点头。欧文将自己录的音放给他听，谁知听了三句不到，那男孩就连连摇头。
“我听不懂，先生，你找别人吧！”
“这不是中国话吗？你不是中国人吗？”
“我是从中国北方来的，这是南方话，我根本听不懂！”男孩说了这句后就果断的走了。欧文愣在那里，很不可思议的看着男孩的背影。最后，他又拉住一个年纪大点的华人男子。结果他很开心，这个男人听得懂，于是，欧文将男人拉进旁边的一家餐馆，让男人把录音里的话一句一句的说给他听。
“你为什么这么急就来找我？”女人的声音。
“我不要来找你要钱吗？不然我怎么跑路？”男人的声音。
“你还要钱？你把事办糟了还想要钱！”女人的声音。
“办糟不是我的错，为什么你们不告诉我她还有同伴？还是个警察！我可不想为这点事就在美国的监狱里蹲一辈子！你给我听好了，不管事情办得怎么样，你们都要给我钱，总之我是去做了，是不是？要是不给，哼！就别怪我的嘴巴不牢！”男人的声音。
“你这么急干什么？不要一副急吼吼的穷相，至少也让我和人家去说嘛，我听说那边不缺钱，你先回去等着，有消息我就告诉你！”女人的声音。
到这里录音就结束了。
欧文又开车回了伊丽莎白.刘的住处，一直等到晚上七点钟，看见她打扮的非常漂亮的出来。
他继续跟着她的车，她显然是去赴约会。随后进了一家餐厅。和她约会的对象，就是那个三流的侦探。欧文看了一眼，嗤之以鼻。这个三流侦探真正的是个下贱货，专门接些不入流的工作。
欧文远远地找了个位置，将自己隐藏在其中。他在思考怎么偷听到他们的谈话，这次不能贸然出现在他们面前。任何一个方法只能用一次。