拉环的长耳朵止不住地颤动着。他向后退了一步，歪着脑袋盯着哈利说道：“一个孩子可不会说出这样的话。你不是哈利！你到底是谁？”
拉环此时才警醒起来，现在并非霍格沃茨的假期，应该是不会有学生出校的。
但他带哈利来地下保险库的时候，似乎有印象见到海格就站在古灵阁门口，那像山一样高的身躯几乎把玻璃大门映进来的光线都挡了个严实。
哈利尽力把嘴咧向两边，作出一个小丑式的微笑，说道：
“是谁对你来说不重要，对吧。”
妖精不会信任任何巫师，无论是伏地魔手下的食死徒，还是邓布利多的凤凰社，这点哈利很明白。
哈利又从口袋里摸出了一枚闪亮的红宝石，和刚才拉环塞回来那枚放在一起。
“看见这两枚宝石了吗？你才不会去考虑哪枚是高尚的，哪枚是邪恶的。正如同宝石就是宝石，那么生意也只是生意。你应该赞同这句话吧。”哈利诚恳地说道。
拉环的长鼻子抖了抖，表示这是理所当然的。
“你只需要花费短短的10分钟，从两个死人的保险库里取件没有登记在册的小东西。我会酬谢你3000个金加隆。这只是你我之间的一件小生意，没有任何人会知道。”
妖精们掌控着整個魔法界的金融，当然不会贫穷。但像拉环这样跑前跑后的低级雇员，想必富裕不到哪去。
从1474年就开业至今的古灵阁，当然会有着一整套严密而精细的运作方式。
在哈利猜想中，其实人们从金库里每取走一枚硬币，古灵阁的账面上都会有相应的显示。不然地下金库里的财宝和贵重物品，早就被这些妖精们偷偷地一卷而空了。
而贝拉特里克斯是绝对不可能把赫奇帕奇的金杯这样的魂器也登记在册的。
“时间就是金钱，我的朋友。想想看，那可是三千枚金加隆，摞起来比你的身子还高呢。而且古灵阁不止你一个妖精。你不愿意，未必别的妖精不愿意。”哈利看着拉环那正在冒冷汗的秃头，继续劝解道：
“所以我需要你从莱斯特兰奇的金库里，帮我取一个杯子出来。不，她不会找伱麻烦，更不会来古灵阁质问。阿兹卡班传来的可靠消息。贝拉特里克斯的牢房里。已经快一个月没有任何动静，估计早就死透了。”
哈利走进了几步，继续说道：
“你能做到的。至于为什么去那儿的理由也很好找。好奇而充满探险精神的救世主送你了两枚红宝石，为了近距离看一看那条龙。”
哈利又和拉环来来回回说了五六分钟，拉环终于下了决心。
什么杯子能值三千枚金加隆？肯定是贝拉这个疯女人的黑魔法物品，拉环暗自揣测着。
拉环带着哈利来到了古灵阁地下最底层。此时伏地魔的食死徒们还没有再次得势，古灵阁也对哈利和拉环的行动一无所知。所以魔法瀑布并未像原剧情中那样倾泻而下，只有一条混混欲睡的老龙被魔法铁链栓在金库附近。
拉环用衣袋中取出丁当片哄睡了老龙，又让哈利背过身去，不一会儿，莱斯特兰奇的金库大门被拉环用一种独特的方式打开了。